1
00:01:15,042 --> 00:01:17,042
AAA! HA HA HA!

2
00:01:27,855 --> 00:01:31,356
DET! JEG ELSKER, NÅR DET SKER!

3
00:01:31,424 --> 00:01:35,227
DU KENDTE IKKE DIN GAMLE
VEN KRYPTEBEVAREREN

4
00:01:35,295 --> 00:01:38,429
VAR BOO-DET-SELV
TYPE, Gjorde DU?

5
00:01:38,498 --> 00:01:41,967
JEG ER FAKTISK RIGTIG HANDY
MED MIN LILLE GHOUL KASSE.

6
00:01:42,035 --> 00:01:44,369
HER ER EN BOGHYLDE
JEG BLEV LIGE SLUT

7
00:01:44,437 --> 00:01:46,471
FOR MIN DIEBRARY.

8
00:01:46,539 --> 00:01:49,374
OVER DER ER EN STAND, JEG LAVDE

9
00:01:49,442 --> 00:01:53,912
TIL MIT NYE BIG-SCREAM TV.

10
00:01:53,981 --> 00:01:57,282
OG HER ER NOGET
ANDET HAR JEG ARBEJDT PÅ.

11
00:01:57,350 --> 00:02:01,085
DET ER ET SMYGT KLIM OM
EN UBEhagelig ung mand

12
00:02:01,154 --> 00:02:02,654
I MEDICIN BIZ

13
00:02:02,722 --> 00:02:06,191
HVEM ER OM AT FÅ
EN DOSSE AF SIN EGEN.

14
00:02:06,260 --> 00:02:10,095
JEG RINGER I AFTEN
FORTÆLLING <i>DETTE VIL DRÆBE DIG.</i>

15
00:03:21,902 --> 00:03:23,835
HOLY SHIT!

16
00:03:25,773 --> 00:03:28,774
JEG ER DØD...

17
00:03:28,842 --> 00:03:31,843
OG DETTE ER
FYR, DER DRÆBDE MIG.

18
00:03:33,713 --> 00:03:36,148
Okay, kammerat. BARE
RÆFT HÆNDERNE.

19
00:03:36,216 --> 00:03:38,717
OPBEVAR DEM, HVOR JEG KAN SE DEM.

20
00:03:38,785 --> 00:03:41,586
GÅ VIDERE OG SKYD MIG NU.

21
00:03:41,655 --> 00:03:43,488
DET BETYDER IKKE.

22
00:03:45,125 --> 00:03:48,493
SER DU, JEG ER ALLEREDE DØD.

23
00:03:51,197 --> 00:03:53,030
TÆVESØN!

24
00:03:54,501 --> 00:03:56,200
JEG BURDE HAVE SE DET KOMME.

25
00:03:59,773 --> 00:04:01,573
JEG BURDE HAVE SE DET KOMME.

26
00:04:12,920 --> 00:04:14,553
Åh, GUD.

27
00:04:14,621 --> 00:04:19,758
JEG MÅ HAVE VÆRET VAND
FOR AT LADE DIG SLÅ VÆK.

28
00:04:19,827 --> 00:04:22,694
DU LADE MIG IKKE
VÆK, GEORGE.

29
00:04:22,763 --> 00:04:24,529
JEG SLÅDE DIG UD.

30
00:04:28,168 --> 00:04:30,001
OK, jeg giver op.

31
00:04:30,070 --> 00:04:32,270
HVOR HAR DU SÆGT DIT INSULIN?

32
00:04:32,339 --> 00:04:34,739
DET SKAL STÅ I RYGGEN.

33
00:04:34,808 --> 00:04:36,928
ANDEN HYLDE, TROR JEG.

34
00:04:44,518 --> 00:04:48,220
HVORFOR satte DU
DIT INSULIN HER?

35
00:04:48,288 --> 00:04:51,323
DET VAR DEN ENESTE
STED JEG KUNNE FINDE.

36
00:04:51,391 --> 00:04:52,902
EN AF DISSE DAGE,

37
00:04:52,926 --> 00:04:56,294
VI BLANDER DET
MED H-CELLEN-24

38
00:04:56,363 --> 00:04:58,341
OG TILFÆLDIGT
INJICER DIT INSULIN

39
00:04:58,365 --> 00:05:00,699
IND I EN AF LABOROTTERNE.

40
00:05:01,835 --> 00:05:03,168
DET VILLE IKKE SKADE DEM.

41
00:05:03,236 --> 00:05:04,169
WORST CASE SCENARIO
ER VI FÅR EN ROTTE

42
00:05:04,237 --> 00:05:07,172
MED EN HÅRD-ON
FOR HERSHEY KYS.

43
00:05:07,240 --> 00:05:08,673
NEJ, IKKE DIG, MIKE.

44
00:05:08,742 --> 00:05:11,176
LYTTE. JEG RINGER DIG
TILBAGE I MORGEN.

45
00:05:11,244 --> 00:05:12,343
INGEN. VENTE.

46
00:05:12,412 --> 00:05:13,845
3:00 L.A. TID. O.K.?

47
00:05:13,914 --> 00:05:18,483
DU SKAL VÆRE
DER FOR MIG, MIKE.

48
00:05:18,552 --> 00:05:21,519
VIL DU have noget imod AT GØRE HÆDER?

49
00:05:21,588 --> 00:05:24,889
GEORGE, JEG HAR FÅET ARBEJDE
AT GØRE OGSÅ, VED DU?

50
00:05:24,958 --> 00:05:28,326
HVORNÅR VIL DU LÆRE
AT GØRE DETTE SELV?

51
00:05:28,395 --> 00:05:29,861
ALDRIG. JEG HADER NÅLE.

52
00:05:29,930 --> 00:05:31,863
YDERLIGERE ELSKER JEG DEN TANKE

53
00:05:31,932 --> 00:05:33,364
AF EN SMUK KVINDE

54
00:05:33,433 --> 00:05:35,834
FORÅRGER MIG INTENS
FYSISKE SMERTER.

55
00:05:35,903 --> 00:05:38,369
HVIS KUN DET VAR TILFÆLDET.

56
00:05:38,438 --> 00:05:40,371
KOM SÅ. KOM SÅ, BABY.

57
00:05:40,440 --> 00:05:43,541
DU ER EN SMUK KVINDE.

58
00:05:43,610 --> 00:05:47,045
JEG TALTE OM SMERTEN.

59
00:05:49,216 --> 00:05:50,381
AH.

60
00:05:53,287 --> 00:05:54,719
MANGE TAK.

61
00:05:56,223 --> 00:05:57,355
MIN GLÆDE.

62
00:05:58,925 --> 00:06:00,136
GEORGE, DU ER
EN TYVESØN!

63
00:06:00,160 --> 00:06:02,393
JEG VIL BARE DU FORKLARER

64
00:06:02,462 --> 00:06:05,129
HVORFOR FORTSÆTTER DU MED AT GØRE DETTE.

65
00:06:05,198 --> 00:06:06,464
GØR HVAD?

66
00:06:06,533 --> 00:06:10,535
GEORGE LAGER ENDNU EN TRYK
UDGIVES UDEN AT FORTELLE OS.

67
00:06:10,603 --> 00:06:11,536
Det gjorde du ikke.

68
00:06:11,605 --> 00:06:13,571
ÅH, JA, det gjorde han.

69
00:06:13,640 --> 00:06:15,506
HAN Gik VIRKELIG TIL BYEN.

70
00:06:15,575 --> 00:06:16,974
"Hr. GEORGE GATLIN PÅSTÅDE

71
00:06:17,043 --> 00:06:18,976
"AT HAN OG HANS PARTNERE,

72
00:06:19,045 --> 00:06:20,978
"PAK BRIGHTMAN
OG SOPHIE WAGNER,

73
00:06:21,047 --> 00:06:23,147
"HAR UDVIKLET EN HYBRID CELLE

74
00:06:23,216 --> 00:06:25,150
"DET VIL REVOLUTIONISERE
SYGDOMSBEHANDLING

75
00:06:25,218 --> 00:06:27,952
"VED AT AVLE DET
SYGDOM UD AF DET.

76
00:06:28,021 --> 00:06:29,921
"VORES RESULTATER, SIGER Hr. GATLIN,

77
00:06:29,990 --> 00:06:31,857
"VIS DEN H-CELL-24

78
00:06:31,925 --> 00:06:35,293
VIL VÆRE BEGGE
BILLIGT OG SIKKER."

79
00:06:35,361 --> 00:06:38,062
DU HAR ET PROBLEM
MED DET, PAKKE?

80
00:06:38,131 --> 00:06:40,676
GEORGE, DU FORTALTE
DEM ER VI KLAR

81
00:06:40,700 --> 00:06:42,667
TIL MENNESKELIG PRØVNING?

82
00:06:42,735 --> 00:06:44,335
VI VIL VÆRE.

83
00:06:44,404 --> 00:06:45,636
JA, MÅSKE...

84
00:06:45,705 --> 00:06:48,440
HVIS VI KAN DEMONSTERE
H-CELLEN ER SIKKER.

85
00:06:48,508 --> 00:06:50,909
H-CELL-24 VIRKER SMUK,

86
00:06:50,978 --> 00:06:54,378
UNDTAGET VI KAN IKKE
FÅ DET ALTID TIL STOP.

87
00:06:54,447 --> 00:06:57,382
HVIS VI INJICERER DET
TIL ET MENNESKE...

88
00:06:57,450 --> 00:06:59,984
DET VILLE MULIGVIS DRÆBE DEM.

89
00:07:00,053 --> 00:07:03,554
HVIS VI IKKE KAN SLUKKE CELLEN,

90
00:07:03,623 --> 00:07:06,024
DET VIL FORTSÆTTE MED
REPRODUCERER SELV

91
00:07:06,093 --> 00:07:08,126
INDTIL DET INVADERER OG ØDELEGGER

92
00:07:08,195 --> 00:07:10,595
HVER SYSTEM IN
DEN PERSONS KROP.

93
00:07:10,663 --> 00:07:13,131
DET VILLE VÆRE FRYGENDE,

94
00:07:13,200 --> 00:07:15,199
OG VI VILLE VÆRE ANSVARLIGE.

95
00:07:15,268 --> 00:07:17,535
VI VILLE VÆRE MORDERE.
FORSTÅR ​​DU IKKE?

96
00:07:17,603 --> 00:07:20,582
HVIS VI VIL FORTSÆTTE
FOR AT MODTAGE FINANSIERING,

97
00:07:20,606 --> 00:07:21,951
VI SKAL HAVE RESULTATER.

98
00:07:21,975 --> 00:07:23,541
INGEN RESULTATER, INGEN FINANSIERING.

99
00:07:23,609 --> 00:07:24,709
<i>CAPISCE?</i>

100
00:07:24,777 --> 00:07:27,712
SÅ DU VIL BARE
FOR AT FÅ DISSE RESULTATER.

101
00:07:27,780 --> 00:07:31,415
HAN HAR FULDSTÆNDIG MISTET HVORFOR
VI GØR DETTE I FØRSTE PLADSEN.

102
00:07:31,484 --> 00:07:34,785
DETTE ER IKKE EN GUD
FORSAMLET LØB TIL BANKEN.

103
00:07:34,855 --> 00:07:36,187
DET HANDLER IKKE OM PENGE.

104
00:07:36,256 --> 00:07:37,900
DU ER BARE A
SELVISK EGOTISTISK...

105
00:07:37,924 --> 00:07:39,523
VENT NU BARE ET ØKUND.

106
00:07:39,592 --> 00:07:42,026
LAD MIG FORTÆLLE DIG NOGET
PROFESSOR BRIGHTMAN.

107
00:07:42,095 --> 00:07:44,415
DU TROR, DU FÅR
ANSVAR SÅ HURTIG

108
00:07:44,464 --> 00:07:45,942
FORDI ALLE KAN lide DIG.

109
00:07:45,966 --> 00:07:47,143
Fuck NEJ!

110
00:07:47,167 --> 00:07:50,168
DET ER FORDI DU ER INDLEVEREDE
I EN HØJ PROFIL,

111
00:07:50,237 --> 00:07:52,803
HØJT BETALT FORSKNING
PÅ GRUND AF MIG!

112
00:07:54,407 --> 00:07:57,041
PÅ GRUND AF MIG.

113
00:07:57,110 --> 00:08:01,179
OG HVIS JEG SKAL GØRE VISSE TING
FOR AT VEDLIGEHOLDE DEN PROFIL FOR DIG.

114
00:08:01,248 --> 00:08:04,182
SÅ MÅ DU BETJEDE
DIN STORE mund!

115
00:08:05,986 --> 00:08:08,353
DU ER UD AF SIDEN.

116
00:08:08,421 --> 00:08:10,454
JEG ER UD AF HER.

117
00:08:10,523 --> 00:08:13,491
PAK, PAK, KOM TILBAGE HER.

118
00:08:21,034 --> 00:08:22,700
GOD DAG, VAR DET?

119
00:08:22,769 --> 00:08:25,970
HØJRE. EN RIGTIG PRISVINDER.

120
00:08:26,039 --> 00:08:29,441
HEJ, jeg troede jeg ville finde
DU HER SLUMMER DET.

121
00:08:29,509 --> 00:08:32,243
VENLIGST, GEORGE.

122
00:08:32,312 --> 00:08:35,747
JEG KOM HER I SØGNING
AF LIDT FRED.

123
00:08:35,816 --> 00:08:37,749
DET GØR TO AF OS.

124
00:08:37,818 --> 00:08:39,751
CINDY, HVORDAN GØR DIG, BABY?

125
00:08:42,923 --> 00:08:47,058
UH, MARTY, JEG GÅR
AT HAVE DET Sædvanlige.

126
00:08:47,126 --> 00:08:48,526
DU FÅR DET.

127
00:08:48,595 --> 00:08:51,996
OG EN TIL AF
HVAD DAMEN HAR,

128
00:08:52,065 --> 00:08:53,598
PÅ MIG, SELVFØLGELIG.

129
00:08:53,666 --> 00:08:55,166
KOM SÅ, BABY.

130
00:08:55,235 --> 00:08:57,668
DU ER IKKE STADIG VRED, ER DU?

131
00:08:57,738 --> 00:09:01,106
JEG VÆDER AT DU OVERSAGT ER ENIG
MED MIG, ER DU IKKE?

132
00:09:01,174 --> 00:09:03,274
ER DU VIRKELIG SÅ DUM?

133
00:09:03,343 --> 00:09:06,778
SIDSTE GANG DU
TREKTE ET STUNT SOM DETTE

134
00:09:06,847 --> 00:09:08,279
VAR DÅRLIG NOK...

135
00:09:08,348 --> 00:09:09,826
FORTÆLLER DEN VENTUREKAPITALIST

136
00:09:09,850 --> 00:09:12,283
H-CELL-24 VAR PATENTERET.

137
00:09:12,352 --> 00:09:13,450
DET BLEV PATENTERET.

138
00:09:13,519 --> 00:09:17,489
HØJRE. Seks måneder
EFTER DU FORTALTE HAM.

139
00:09:17,557 --> 00:09:20,469
DU KUNNE HAVE GÅET KOMPROMIS
HELE PROJEKTET.

140
00:09:20,493 --> 00:09:23,461
DET Gjorde vi dog ikke,
Gjorde vi det? Gjorde vi det? INGEN.

141
00:09:23,530 --> 00:09:25,863
DET ER IKKE POGEN.

142
00:09:25,932 --> 00:09:29,367
NOGLE AF OS BLEDER
OM VORES INTEGRITET,

143
00:09:29,436 --> 00:09:30,635
VED DU?

144
00:09:30,704 --> 00:09:33,471
HVOR LÆNGE VIL DET
TAGE? ET PAR MÅNEDER?

145
00:09:33,539 --> 00:09:36,040
HVIS I DELTE
MERE INFORMATION,

146
00:09:36,109 --> 00:09:37,842
VI KUNNE GØRE DETTE HURTIGERE.

147
00:09:37,911 --> 00:09:41,479
DET ER PRÆCIS DERFOR VI IKKE GØR.

148
00:09:41,548 --> 00:09:43,715
DU KAN IKKE STILLES TIL.

149
00:09:43,784 --> 00:09:47,351
DU KAN TAGE DIN INTEGRITET
OG SKYV DET OP I RØVEN,

150
00:09:47,420 --> 00:09:50,822
FORDI DU ELSKER AT SE
DIT NAVN I AVISERNE.

151
00:09:50,891 --> 00:09:52,135
FORTÆL NU IKKE
MIG DET ER IKKE SANDT.

152
00:09:52,159 --> 00:09:54,993
OG ANGÅENDE MIN GODE BUDDY PAKKE,

153
00:09:55,061 --> 00:09:56,272
DU TROR IKKE
HAN FÅR EN HÅRD-ON

154
00:09:56,296 --> 00:09:58,863
TÆNKER HVAD ET GODT
PERSON HAN ER, GØR DU?

155
00:09:58,932 --> 00:10:02,433
TRO MIG, DU GØR IKKE
KEND HAM SOM JEG GØR.

156
00:10:02,502 --> 00:10:03,502
JEG Kender ham!

157
00:10:05,138 --> 00:10:07,338
DU OVERRASKER MIG.

158
00:10:07,407 --> 00:10:08,885
DU TROR VIRKELIG ALLE

159
00:10:08,909 --> 00:10:11,576
ER SÅ LEJELEJER SOM DU ER.

160
00:10:11,645 --> 00:10:14,946
Åh, NEJ. INGEN. INGEN. Jeg er
IKKE EN LEJEVOGN.

161
00:10:15,014 --> 00:10:18,015
SER DU, JEG ER ÆRLIG.

162
00:10:26,092 --> 00:10:29,027
JEG TROR, AT MÅSKE VI SKAL GÅ

163
00:10:29,095 --> 00:10:31,029
TILBAGE TIL DIT STED I AFTEN.

164
00:10:31,097 --> 00:10:33,031
HVAD SYNES DU?

165
00:10:35,001 --> 00:10:36,868
DET TROR JEG IKKE, Kære.

166
00:10:36,936 --> 00:10:41,873
LIGE NU HAR IDÉEN OM
AT VÆRE INTIMT MED DIG

167
00:10:41,941 --> 00:10:43,875
GØR MIG SYG.

168
00:10:52,618 --> 00:10:54,886
KAN IKKE LEVE MED DEM,
OG DU KAN IKKE VÆRE EN.

169
00:11:29,655 --> 00:11:32,256
HEJ, SKAT. JEG ER HJEMME.

170
00:11:32,325 --> 00:11:34,125
TYVESØN.

171
00:11:35,328 --> 00:11:36,427
KOM UD!

172
00:11:36,495 --> 00:11:37,495
KOM UD.

173
00:11:37,530 --> 00:11:39,864
SKAL VI GØRE
DENNE DANS HVER GANG?

174
00:11:39,932 --> 00:11:41,198
UD!

175
00:11:41,268 --> 00:11:43,635
JEG DANSER IKKE, GEORGE.

176
00:11:43,703 --> 00:11:46,143
GUD, HVAD tænkte jeg på

177
00:11:46,205 --> 00:11:48,640
HVORNÅR JEG GIVER DIG NØGLEN?

178
00:11:51,711 --> 00:11:54,646
DU VAR ​​NOSTALGISK, BABY.

179
00:11:54,714 --> 00:11:55,647
HUH?

180
00:11:55,715 --> 00:11:57,214
UNGT KØD.

181
00:11:57,284 --> 00:12:00,151
DU TÆNKTE
HVOR VILLE DET VÆRE DEJT

182
00:12:00,219 --> 00:12:02,153
HVIS FRA TID TIL TID

183
00:12:02,221 --> 00:12:05,657
DU VÅGNEDE OP I
MIDT OM NATTEN...

184
00:12:05,725 --> 00:12:08,626
HUH? OG DU FANDT MIG...

185
00:12:08,695 --> 00:12:10,395
FANDT MIG OVER DIG.

186
00:12:10,463 --> 00:12:13,030
DU FANDT MIG BAG DIG.

187
00:12:13,099 --> 00:12:16,734
BEDSTE AF DIG
FANDT MIG INDE I DIG.

188
00:12:19,472 --> 00:12:21,272
FUCK DIG!

189
00:12:21,341 --> 00:12:24,809
NEJ, FUCK DIG.

190
00:12:35,689 --> 00:12:37,322
KOM SÅ, BABY, VÆR SØD.

191
00:12:48,768 --> 00:12:50,401
KOM SÅ, det er rigtigt.

192
00:13:39,919 --> 00:13:40,959
JEG HADER AT SPISE OG LØBE,

193
00:13:40,987 --> 00:13:43,621
MEN JEG HAR NOGLE
ARBEJDE NED PÅ LABORIET.

194
00:13:46,559 --> 00:13:49,060
DU ER SOM EN DÅRLIG VANE.

195
00:13:49,129 --> 00:13:52,630
HVER GANG JEG LADER
DU TILBAGE I MIN SENG,

196
00:13:52,699 --> 00:13:54,744
JEG HUSKER HVORFOR JEG SLAGDE DIG UD.

197
00:13:54,768 --> 00:13:58,136
JEG KOMMER OGSÅ TILBAGE.
DU KAN STÆLLE PÅ DET.

198
00:14:00,040 --> 00:14:02,840
KOM SÅ, BABY. JEG HAR ARBEJDE AT GØRE.

199
00:14:02,909 --> 00:14:03,975
HVAD?

200
00:14:06,813 --> 00:14:09,647
HAR DU FORTALT PAKKE, AT VI ER
SOVE SAMMEN?

201
00:14:09,716 --> 00:14:12,149
HVORFOR SKAL JEG FORTÆLLE HAM DET?

202
00:14:12,218 --> 00:14:15,152
HVEM GIDER HVAD HAN VED?

203
00:14:15,221 --> 00:14:16,821
JEG GØR.

204
00:14:16,890 --> 00:14:20,157
DET ER DÅRLIGT NOG
AT VI GØR DETTE.

205
00:14:20,226 --> 00:14:23,160
JEG TROR DET VILLE VÆRE
MEGET SKADELIG

206
00:14:23,229 --> 00:14:25,162
TIL VORES PARTNERSKAB

207
00:14:25,231 --> 00:14:28,165
IF PACK TRØDE VI
VAR STADIG INDRIVERET.

208
00:14:29,802 --> 00:14:31,669
VI ER STADIG IKKE INDRAGET.

209
00:14:35,241 --> 00:14:36,241
ER VI?

210
00:14:38,244 --> 00:14:39,610
HMM?

211
00:14:39,679 --> 00:14:41,679
HVIS DU GÅR, SLÅ.

212
00:14:47,754 --> 00:14:49,854
GØR MIG BARE EN gunst.

213
00:14:49,922 --> 00:14:52,957
STOP AT KÆMPES MED PAKKE.

214
00:14:53,025 --> 00:14:54,725
YEP. SIKKER. UANSETT.

215
00:14:54,794 --> 00:14:56,994
DU SKAL IKKE NEDLÆGGE MIG, DIN ARVHUL.

216
00:15:09,042 --> 00:15:10,608
DR. BRIGHTMAN.

217
00:15:12,512 --> 00:15:15,380
LYTTE. UNDGÅR
OM I GÅR.

218
00:15:16,983 --> 00:15:19,817
JEG UNDskylder. JEG MENER DET.

219
00:15:19,886 --> 00:15:22,954
JEG LAVDE SELV EN KOP KAFFE.

220
00:15:23,023 --> 00:15:25,656
VILLE JEG GØRE DET
HVIS JEG IKKE MENTE DET?

221
00:15:25,725 --> 00:15:27,058
HVAD VIL DU, GEORGE?

222
00:15:27,127 --> 00:15:29,928
I ALLE ÅR JEG HAR KENDT DIG,

223
00:15:29,996 --> 00:15:32,864
DU UNDSKUDDER ALDRIG
MEDMINDRE DU VIL NOGET.

224
00:15:32,932 --> 00:15:34,232
JEG VIL IKKE NOGET.

225
00:15:34,300 --> 00:15:35,733
DU HAVDE RET.

226
00:15:35,802 --> 00:15:38,803
JEG BURDE HAVE KONSULTAT
DIG OG SOPHIE FØRST.

227
00:15:38,872 --> 00:15:42,139
SLUT PÅ HISTORIEN. MIN
FEJL. UNDGÅR.

228
00:15:42,208 --> 00:15:44,575
DU GØR DET IKKE IGEN, vel?

229
00:15:44,644 --> 00:15:48,746
vent NU ET ØJEBLIK, det gør jeg ikke
FORTÆLLER DIG HVORDAN DU GØR DIT JOB?

230
00:15:48,815 --> 00:15:51,348
AF og til, JA.

231
00:15:51,417 --> 00:15:55,186
NÅ, DET GØR JEG IKKE IGEN.

232
00:15:57,723 --> 00:16:00,591
O.K. DET VIL JEG HOLDE DIG PÅ.

233
00:16:00,660 --> 00:16:02,092
JEG VED, DU VIL.

234
00:16:14,841 --> 00:16:19,410
JEG HAR HENTET ET PAR TING
FRA DIG UNDER VEJEN.

235
00:16:19,479 --> 00:16:22,347
JEG ER IKKE HELT BLIVIG
TIL DEN VIRKELIGE VERDEN,

236
00:16:22,415 --> 00:16:23,914
SOM DU KAN TRO.

237
00:16:23,983 --> 00:16:26,650
MENS DU ER DER,
VIL DU FÅ MINE VÆRKER?

238
00:16:26,719 --> 00:16:28,252
JEG ER IKKE DIN SYGEplejerske.

239
00:16:31,224 --> 00:16:33,324
SVEDE DET IKKE.

240
00:16:33,392 --> 00:16:38,930
JEG VIL VÆRE PERFEKT
KLÆBER DET GLÆDELIGT TIL HAM.

241
00:16:59,652 --> 00:17:01,452
GØR DET IKKE.

242
00:17:01,521 --> 00:17:02,453
IKKE!

243
00:17:02,522 --> 00:17:03,454
IKKE!

244
00:17:03,523 --> 00:17:05,088
IKKE!

245
00:17:05,157 --> 00:17:07,457
JEG FÅR DET FORKERTE hætteglas.

246
00:17:07,526 --> 00:17:10,961
DET VAR PÅ SAMME
HYLDE MED INSULINET.

247
00:17:13,400 --> 00:17:16,100
DET ER 50 CCS, GEORGE.

248
00:17:16,168 --> 00:17:19,870
DER ER MILLIARDER
AF H-CELLER I DER.

249
00:17:19,939 --> 00:17:25,275
LYTTE. JEG... JEG ER IKKE
SKAL DØ, ER JEG?

250
00:17:25,345 --> 00:17:27,945
DET GÅR IKKE
AT DRÆBE MIG, ER DET?

251
00:17:28,014 --> 00:17:30,647
DU SKAL INJICERE
MIG MED NOGET

252
00:17:30,716 --> 00:17:32,950
DET SLUKKER DET.

253
00:17:33,019 --> 00:17:36,187
DET ER DET VI PRØVEDE
FOR AT FORTÆLLE DIG I GÅR.

254
00:17:36,256 --> 00:17:37,921
VI HAR IKKE NOGET!

255
00:17:37,991 --> 00:17:39,924
VI ER MINDST 6 MÅNEDER VÆK!

256
00:17:39,993 --> 00:17:41,225
Seks måneder?

257
00:17:41,293 --> 00:17:43,393
DERFOR VAR VI SÅ
PISSET MED DIG I GÅR.

258
00:17:43,462 --> 00:17:46,564
NÅR VI STARTER DEN
PROCES, VI KAN IKKE STOPSE DEN.

259
00:17:46,633 --> 00:17:50,567
FIND NOGET OG SLUK DET!

260
00:18:09,756 --> 00:18:12,133
HVAD KOMMER DER SKE MED MIG?

261
00:18:12,157 --> 00:18:14,292
PAKKEN KOMMER
OP MED NOGET.

262
00:18:14,360 --> 00:18:16,293
FORTÆL MIG SANDHEDEN.

263
00:18:16,362 --> 00:18:17,728
ÆRLIGT.

264
00:18:19,966 --> 00:18:23,767
SOM H-CELLEN BREDDERS
GENNEM DIN KROP...

265
00:18:25,604 --> 00:18:28,839
DET BEGYNDER AT VÆKKE TUMORE...

266
00:18:28,908 --> 00:18:30,741
HELE STEDET.

267
00:18:32,745 --> 00:18:33,910
UNDSKYLD, GEORGE.

268
00:18:33,979 --> 00:18:36,913
JEG HAR FORSØGT
FÅ MODDOTEN VIRKE,

269
00:18:36,982 --> 00:18:38,349
MEN DET ER BARE FOR GIFTIG.

270
00:18:38,417 --> 00:18:40,917
HVIS JEG INJICERER DIG MED DET,

271
00:18:40,986 --> 00:18:43,320
DET DRÆBER DIG.

272
00:18:43,389 --> 00:18:46,190
HVOR LANG HAR JEG HAR?

273
00:18:46,259 --> 00:18:48,526
PAR TIMER MÅSKE.

274
00:19:05,478 --> 00:19:06,710
GEORGE!

275
00:19:13,586 --> 00:19:15,186
JEG MÅ UD HERFRA.

276
00:20:06,972 --> 00:20:10,006
<i>HA HA HA!</i>

277
00:20:26,025 --> 00:20:27,025
OK, GEORGE?

278
00:20:28,494 --> 00:20:30,962
JEG VÆRET BEDRE, MARTY.

279
00:20:31,030 --> 00:20:33,764
HA HA HA!

280
00:20:33,833 --> 00:20:36,100
DET GØR DU SIKKER IKKE
ØNSKER DU EN ANDEN DRIKKE?

281
00:20:36,168 --> 00:20:37,735
INGEN.

282
00:20:37,803 --> 00:20:41,805
JEG KOM LIGE IND TIL
BRUG DIN TELEFON.

283
00:20:41,874 --> 00:20:43,307
JEG KAN IKKE FÅ SOPHIE.

284
00:20:43,376 --> 00:20:45,909
JEG FÅR BLIVER ET OPTAGET SIGNAL.

285
00:20:45,978 --> 00:20:47,344
VIRKELIG? DET ER SJOVT.

286
00:20:47,413 --> 00:20:49,379
HUN VAR HER TIDLIGERE MED PAKKE.

287
00:20:49,448 --> 00:20:51,549
VAR DE HER INDE?

288
00:20:51,617 --> 00:20:53,450
JA. DE VAR
LIGE DERNEDE.

289
00:21:21,714 --> 00:21:23,880
GEORGE.

290
00:21:23,949 --> 00:21:25,916
GEORGE, ER DU OK?

291
00:21:29,888 --> 00:21:31,088
JA. JA.

292
00:21:34,626 --> 00:21:35,626
HA HA HA!

293
00:21:37,496 --> 00:21:39,963
Jeg er... Jeg er... Jeg er okay.

294
00:21:43,302 --> 00:21:44,802
VEN NU ET ØJEBLIK.

295
00:21:44,870 --> 00:21:48,905
DET ER DU SIKKER på
VAR DE HER INDE?

296
00:21:48,974 --> 00:21:50,907
JA. NED TIL SLUTTEN.

297
00:21:50,976 --> 00:21:53,476
FEJRER
NOGET SÅ DET UD.

298
00:22:00,753 --> 00:22:02,798
TAK, MARTY. MANGE TAK.

299
00:22:02,822 --> 00:22:04,755
TAK, GEORGE. PAS PÅ, VEN.

300
00:22:04,824 --> 00:22:06,356
Okay, kammerat.

301
00:22:08,094 --> 00:22:09,593
SOPHIE?

302
00:22:12,932 --> 00:22:15,098
SOPHIE!

303
00:22:17,336 --> 00:22:19,036
SOPHIE.

304
00:22:21,941 --> 00:22:25,175
<i>SOPHIE. DET ER PAK. DU DER?</i>

305
00:22:25,244 --> 00:22:28,178
<i>SOPHIE. LYTTE. Jeg HAR
SKAL TALE MED DIG.</i>

306
00:22:28,247 --> 00:22:31,782
<i>JEG FØLER STADIG SKYLDIGHED
SOM HELVEDE OM GEORGE...</i>

307
00:22:31,851 --> 00:22:35,552
<i>Med SIN INSULIN OG ALT.</i>

308
00:22:35,621 --> 00:22:37,788
<i>JEG SIGER IKKE
DU HAVDE IKKE RET.</i>

309
00:22:37,856 --> 00:22:40,791
<i>DET SKAL GØRES, MEN...</i>

310
00:22:40,859 --> 00:22:42,293
<i>RING MIG, OK?</i>

311
00:22:42,361 --> 00:22:45,362
<i>ELLER ENDNU BEDRE,
MØD MIG PÅ LABORIET.</i>

312
00:22:45,431 --> 00:22:48,365
<i>DER ER NOGET TING
JEG VIL VISSE DIG.</i>

313
00:23:17,997 --> 00:23:19,563
DR. BRIGHTMAN.

314
00:23:20,733 --> 00:23:23,333
GEORGE. HVORDAN FØLER DU?

315
00:23:23,402 --> 00:23:24,680
JEG HAR NOGET AT FORTÆLLE DIG.

316
00:23:24,704 --> 00:23:28,105
JEG FØLER RIGTIG GODT.
JEG FUNDET EN KUR.

317
00:23:28,174 --> 00:23:30,207
AAH!

318
00:23:36,682 --> 00:23:41,685
SÅDAN VAR DET SØDET STROKE.

319
00:23:41,753 --> 00:23:44,588
GEORGE, DET ER IKKE DET DU TROR.

320
00:23:48,227 --> 00:23:50,094
DU BEHØVER IKKE FORKLARING.

321
00:23:50,162 --> 00:23:52,396
JEG FORSTÅR.

322
00:23:54,800 --> 00:23:58,068
DIG OG DEN TÆVE

323
00:23:58,137 --> 00:24:00,036
FORSØGTE AT SKÆRE MIG UD

324
00:24:00,106 --> 00:24:02,005
AF HVAD ER MIT!

325
00:24:13,085 --> 00:24:14,652
DERFOR...

326
00:24:14,720 --> 00:24:17,721
DU FUCKED MED MIT INSULIN.

327
00:24:20,926 --> 00:24:22,926
DINE ORD, PAK.

328
00:24:24,230 --> 00:24:25,963
JEG HØRTE DIG SIGE DEM.

329
00:24:32,705 --> 00:24:35,572
JEG GJORDE DET NEMT
FOR DIG, VAR JEG IKKE?

330
00:24:35,641 --> 00:24:39,075
LADER DIG SKYDE
MIG OP. HVAD EN IDIOT.

331
00:24:42,414 --> 00:24:44,548
TO KAN SPILLE INSULINSPILLET.

332
00:24:44,616 --> 00:24:46,183
ØHH!

333
00:25:15,681 --> 00:25:17,114
SÅ LÆNGE, BRIGHTMAN.

334
00:25:20,352 --> 00:25:21,352
SÅ LÆNGE.

335
00:25:23,755 --> 00:25:25,355
SÅ GÅ VIDERE.

336
00:25:26,792 --> 00:25:28,292
FÅ DET OVER.

337
00:25:28,360 --> 00:25:31,528
NU ER JEG RUMMET MED TUMORE.

338
00:25:36,602 --> 00:25:38,702
DU VILLE GØRE MIG EN GUDS.

339
00:25:42,808 --> 00:25:43,808
GEORGE.

340
00:25:47,380 --> 00:25:49,012
HVAD HAR DU GJORT?

341
00:25:49,080 --> 00:25:51,481
HVAD HAR<i> JEG</i> GJORT?

342
00:25:51,550 --> 00:25:53,984
I ER DEM, DER DRÆBDE <i> MIG.</i>

343
00:25:54,052 --> 00:25:55,619
JEG KAN IKKE TRO DETTE.

344
00:25:59,959 --> 00:26:02,793
DER ER INTET
FORKERT MED DIG, GEORGE.

345
00:26:02,862 --> 00:26:04,828
DU DØER IKKE.

346
00:26:06,164 --> 00:26:09,666
VI INJICEREDE IKKE
DIG MED H-CELLEN.

347
00:26:09,735 --> 00:26:11,335
VI DOKTORED DIT INSULIN

348
00:26:11,403 --> 00:26:13,871
OG TILFØJDE LIDT NOGET

349
00:26:13,940 --> 00:26:15,806
FOR AT FÅ DIG SYG.

350
00:26:15,875 --> 00:26:17,719
HVAD TALER DU OM?

351
00:26:17,743 --> 00:26:19,176
HVAD SIGER DU?

352
00:26:19,245 --> 00:26:22,512
VI FORSØGTE AT
LÆR DIG EN LEKTION

353
00:26:22,581 --> 00:26:25,849
FØR VI FORTALTE
DU DEN GODE NYHED.

354
00:26:25,918 --> 00:26:28,752
SER DU IKKE HVAD
PAKKEN BLEV UDSKRIVNING?

355
00:26:33,125 --> 00:26:37,094
VI GJORDE DET. VI
LØST PROBLEMET.

356
00:26:38,564 --> 00:26:40,364
H-CELLEN VIRKER.

357
00:27:00,652 --> 00:27:02,585
HVAD MED DEN GEORGE?

358
00:27:02,654 --> 00:27:06,757
TAL OM FORBINDELSE
MED DINE VENNER.

359
00:27:06,825 --> 00:27:08,291
DER. FÆRDIG.

360
00:27:08,360 --> 00:27:10,961
SÅ, HVAD SYNES I, BØRN?

361
00:27:11,029 --> 00:27:13,463
SMUK, ER DET IKKE?

362
00:27:13,531 --> 00:27:16,666
JEG HAR ALTID ØNSKET ET GYNGESÆT,

363
00:27:16,735 --> 00:27:20,137
BARE LIDT NOGET
TIL NÅR JEG HÆNGER UD

364
00:27:20,205 --> 00:27:21,638
VIGTER PÅ NÆSEN.

365
00:27:21,706 --> 00:27:23,140
HA HA HA!

366
00:27:23,208 --> 00:27:24,775
SE DIG NÆSTE GANG.

367
00:27:24,843 --> 00:27:26,710
HA HA HA!

368
00:27:26,778 --> 00:27:30,914
NU, DET ER HVAD
JEG RINGER VELHÆNGT.

369
00:27:30,983 --> 00:27:33,484
HA HA HA HA HA!

370
00:27:33,552 --> 00:27:36,619
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.

371
00:27:36,688 --> 00:27:39,689
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...

372
00:27:42,627 --> 00:27:44,563
OFFENTLIGE OPLYSNINGER AF
BILLEDTEKTER FORBUDT UDEN

373
00:27:44,587 --> 00:27:46,307
TILLADELSE AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTT